Nasa devojcica ima 2god i 2 meseca. Ja ne radim pa sam po ceo dan sa njom kod kuce. Stalno gledamo slikovnice i ponavljamo sta vidimo na slici, ja joj pevam pesmice i ceo dan je uglavnom njoj posvecen. Nisam zelela da obracam puno paznje i pravim pritisak ali sada dosta citam o "Language disorder". Ona je jako brbljiva ali je ja nista ne razumem. Kada joj ponovim par puta na primer rec "kuca" i pokazem sliku, ona jednostavno ne zeli da ponovi za mnom. Za "Language disorder" pise da deca oko 2-3 god treba da znaju oko 50 reci i da vec vezuju po dve reci. Ja sam i dalje uporna, ali vec polako gubim ideju sta dalje?
Da li postoji neka web stranica ili knjiga gde mogu dobiti uputstva ili neke informacije kako da joj sto bolje pomognem da resimo ovaj problem.
Da napomenem i to da zivimo u Kanadi ali kod kuce pricamo iskljucivo srpski, kada izadjemo da se druzimo sa drugom decom tada cuje engleski. Sve sto joj kazem da uradi ili donese ona to i uradi, tako da nas odlicno cuje i razume.
Jednom je samo bila bolesna imala povisenu temperaturu ali je to proslo za par dana. Bili smo na kontroli i doktorka nam je rekla da je sve OK ali da mora da ima bogatiji recnik.
Da li da trazim od doktorke uput za logopeda ili da jos malo sacekam?

http://www.yumama.com/pitajte/pitanja.php?s=8&p=2

na ovom linku videcete da ima ljudi koji imaju slicnih problema i ovo su saveti i odgovori defektologa-logopeda na njihova pitanja.

Nemojte se nervirati, posavetujte se sa logopedom, ali svakako mislim da detetu predstavlja veliki problem i ta dvojezicnost. Dakle kuci se prica jednim jezikom, na ulici drugim, pa je moguce da joj treba malo vise vremena da se snadje.

Sve najbolje Vama i Vasoj malenoj!

Sva deca mojih prijatelja koji žive u inostranstvu su propričala malo kasnije. Stručna lica kažu da je za njih napornije i zbunjujuće što slušaju različite jezike u kući i van nje. Ta deca kada progovore uvek govore na oba jezika što je divno. Samo nastavi da radiš sa njom i sve najbolje

da, samo strpljivo. s obzirom na to da je upućena na dva jezika, trebaće joj malo više vremena da progovori tečno.

takođe, te tabele po kojima dete određenih godina treba da zna toliko i toliko reči ne uzimajte doslovno - svako dete ima svoj ritam i svoje vreme, naročito ako uzmemo u obzir bilingvizam.

mislim da bi trebalo da posetite logopeda zbog vašeg mira - logoped će moći sve potanko da vam objasni i da vas posavetuje

sve najbolje!

moj sin je progovorio tek pred svoj treci rodjendan upravo zbog dvojezicnog okruzenja,a sad se pitam (14god)sto sam ga uopste ohrabrivala da progovori!
Samo polako i smireno,slobodno potrazite pomoc logopeda i defektologa i puno srece......

I ja sam negde citala da deca koja su u takvim situacijama da slusaju dva jezika kasnije progovore, ali zato oba jezika nauce istovremeno

E pa slusaj sada ovo. Moj bratanac nije hteo uopste da prica do svoje 4 godine. Citali smo mu slikovnice, pokazivali slike i svi smo se maksimalno trudili oko njega.Bili smo svi jako zabrinuti. I neces mi verovati da je dete u nepunoj cetvrtoj godini ne samo progovorio vec poceo i da cita i to sva slova tecno.Bolje je citao on sa 4 godine nego neko dete od 10. Sa 6 mu je latinica bila kao dobar dan i sabiranje i oduzimanje.Sada ima 16 godina i nadprosecno je inteligentan.

Zelim da se svima zahvalim na lepim recima i podrsci.

Samo da vam se pridruzim u brizi, jer imam isti problem u kuci.

Naime, moji klinci su 5.5 i 3.5. I sada ide komplikovani detalj.
Živimo normalno u Londonu, ali smo zadnjih četri meseca u Limi, Peru i nažalost možda ćemo se i preseliti u Miami. Da ne gušim nikoga kako, šta i zbog čega, ali je tako.

Situacija je još samo malo komplikovanija, moja supruga je Peruanka i sa decom isključivo priča Španski, ja sa njima isključivo pričam Srpski i sredina je engleska.

Stariji, Michelangelo priča, čita i piše sva tri, ali zato Siniša 3.5god ne priča skoro ništa, samo po dva slova i to samo nekolicinu reči. Razume sve na sva tri jezika, ali ne odgovara.

Ja se dosada nisam zabrinjavao jer činjenica je da ja nisam propričao dok nisam imao 4 godine, i sada 44 godina kasnije pričam 6 jezika.

Sledeće nedelje ćemo se uputiti u Srbiju, i stvarno bih voleo da stupim u kontakt sa nekim ko misli da može da pomogne.

Kao stručnjak Vam mogu reći da je to kod Vaše dece potpuno normalno s obzirom da su bilingvistična tj. više jezična. Ne brinite, ali svakako nastavite sa daljom stimulacijom govora i naravno pratite decu, ako Vam se učini da je to baš problem obratite se defektologu. U svakom slučaju, budite strpljivi.. Veliki pozdrav