Savrseni lekar

dr ivica · Post od **dr ivica** » Pet Jan 11, 2008 9:52 pm

Stalno sam se cudio kako se par Jordanaca, Palestinaca i ostalih stranih tamnoputih lekara koji su radili u mom kraju snalazilo sa srpskim jezikom koji se ovde prica. Zamislite samo jednog takvog lekara, taman pomislio da je naucio ovaj nas jezik, dodje deda u seosku ordinaciju:

Докторе, запила ми се крља дол!
(нема словних грешака, баш тако! Ради се о крпељу на скротуму...)

Ili

Подбија ме подгруде.
(туп бол испод грудне кости...)

Рипао сам преко тарабе, па сам се искичмио.
(скакао преко ограде, па "истегао" кичмени стуб)

Докторе, имам жигање у, да простиш, бели бубрези!

dr ivica · Post od **dr ivica** » Pet Jan 11, 2008 9:56 pm

Nekad nije dobro ni prevoditi pacijentu na prostije izraze. Ja tako radim ultrazvuk nekoj tetki, pa umesto "jetra", kazem joj "dzigerica".

- Мало Вам је увећана џигерица.
- Која, црна 'ел бела?

A "bela dzigeriza" su pluca, jelte...

viket · Post od **viket** » Pet Jan 11, 2008 10:20 pm

Pre par dana uzimamo kolege i ja anamnezu na vezbama iz interne medicine :
MI: Jeste li imali jos nekih tegoba osim tog zamaranja?

PACIJENT: Nisam, jedino pre godinu dana kad mi je dosla ona angelina !

(Sad mi razmisljamo mozda mu je to rodjaka, cerka, zena...medjutim)

MI: I kakve ste probleme onda imali?

PACIJENT: Pa bolelo me u grudima.

(Vidimo mi o cemu se radi.)

MI: A koje ste lekove uzimali za tu vasu angelinu?

PACIJENT: Pa one sto se stavljaju pod jezik!

Covek je imao anginu pektoris.[/i]

Bonzita · Post od **Bonzita** » Sub Jan 12, 2008 12:20 am

Opet iz apoteke:

- Jel' imate tablete za snošaj? Pita žena srednjih godina.
- Mislite nešto za kontracepciju, anti-bebi pilule? Morali biste prvo kod ginekologa, da Vas pregleda, pa da odluči koje, ne možete sami.
- Bog s tobom dete! Nije to! Ja ne mogu da snesem put autobusom do Svrljiga!!!

Završilo se izdavanjem leka protiv mučnine, tokom putovanja.

Mada, moram priznati, Ivice, imate najbolje pacijente!!!

A, za vaginalete je davno bila slična priča - zašto su tako velike i toliko pene u ustima?

tweety_girl · Post od **tweety_girl** » Sub Jan 12, 2008 12:33 am

ozdravicemo ovde, nemojte tako

genijalni ste svi

i mene ziga dzigerica idem da prebijem nekog

dr ivica · Post od **dr ivica** » Sub Jan 12, 2008 1:33 am

Jel' imate tablete za snošaj? Pita žena srednjih godina.
- Mislite nešto za kontracepciju, anti-bebi pilule? Morali biste prvo kod ginekologa, da Vas pregleda, pa da odluči koje, ne možete sami.
- Bog s tobom dete! Nije to! Ja ne mogu da snesem put autobusom do Svrljiga!!!

AHAHAHAHAHAAA, genijalno!

A sada laka pitanja iz opsteg poznavanja propedevtike u Srbiji. (Za studente i staziste). Sta znace sledeci izrazi:

Пуштам кад кинем!

Пече ме у канал!

Дамбара ми у уши!

minjab · Post od **minjab** » Sub Jan 12, 2008 1:35 am

Tweety,kažem ja da će ovde biti ozdravljenja

Evo nešto iz ordinacije dr.Revišina:

Dr. Revisin: "Uvece da odsedite 10 - 15 minuta u toploj vodi".
Pacijent: "Jel' na penisu"?

Dr.Revisin:Jeste li videli okom krv u mokraci?
Pacijent: Da, pre neki dan su mi bile krvave oci.

A sada evo jednog mog omiljenog koji mi uvek natera suze na oči, ja ga prenosim u uriginalu ,pa se unapred izvinjavam!

Jeste li imali stolicu pita lekar: "Pa tako malo prdnem, malo litnem".

draganvma · Post od **draganvma** » Sub Jan 12, 2008 3:04 am

Stariji individualni poljoprivredni proizvodjac:
Dete nesto me ziguva dole pa mi se pretace na levo.
dr: koliko imate stolica?
Stariji individualni poljoprivredni proizvodjac:
Ja kod tebe ko kod coeka a ti mene da gledas ko nekog nistaka! Fala Bogu milosnome da imam stolice i to ne jednu nego dvaes pet, ja sam ti bre dete domacin coek!!!

Baka:
Doktore, sasava mi glava pa mi daj onaj citab za da se slimljem na onaj opasan lengere, ko sto si dao Zivki lane!
Prevod: vrtoglavice zbog kojih baka trazi uput za magnetnu rezonancu koju je prosle godine radila njena komsinica.

goki · Post od **goki** » Sub Jan 12, 2008 9:58 am

Dosao neki cikica na pregled zbog bolova u stomaku, pa ga doktor pita:
Dali ima vetrova...
A on..
Pa bilo je do Senokosa, a zatim sam se kacio na voz pa ne znam....

Dosla je majka sa decakom oko 6-7 godina...
Pitam majku kakva mu je stolica ....
A dete me zacudjeno gleda i posle nekoliko sekundi kaze:
Pa drvena....

zlett · Post od **zlett** » Ned Jan 13, 2008 7:28 pm

Ja mislim da je savrsen lekar Doktor Haus u onoj Americkoj seriji.Doktor je apsolutno genijalan i zna da uvek odgovori.Genijalna mi je ona njegova izjava:Ne postajemo doktori da lecimo pacijente,vec bolesti.Kontakt sa pacijentima jeste ono sto vecinu doktora cini ocajnom.
HA.hA

goki · Post od **goki** » Pon Jan 14, 2008 10:40 am

A bas je odnos doktora Hausa poseban....

Obozavam tu seriju kao i Grey`s Anatomy...

dr ivica · Post od **dr ivica** » Pon Jan 14, 2008 4:26 pm

A kako bese ide ona replika koju izgovara Predrag Ejdus u filmu "Ubistvo s predumisljajem", glumi lekara-privatnika koji u sceni upravo ispraca pacijenta iz ordinacije:

"Дакле, то Вам је један малени малигномчић. Видимо се.... Можда."

Ma lekar za sva vremena

goki · Post od **goki** » Pon Jan 14, 2008 4:53 pm

E, jako je ovo:
Vidimo se.... Mozda.

A mi ovde:
Idemo dalje.... Svakako.

Pozdrav svima i svako dobro uz ovakve "malo drugacije medicinske" postove.....

cinnamon girl · Post od **cinnamon girl** » Pon Jan 14, 2008 9:48 pm

Iscitah svih 8 strana i ne mogu da se povratim od smeha! Sve sve ali "mast za ubistvo" i "furuna" su mi vrh!

Bonzita · Post od **Bonzita** » Pet Jan 18, 2008 11:43 pm

Današnji biser iz apoteke:

- Molim vas jednu čašu za urin, praznu!