prevod naziva analiza na Latinicu (Latinsdki ili Engleski)

Pravo mesto za sva Vaša pitanja koja ne možete klasifikovati u neki od
podforuma. Pitajte sve što Vas zanima a odgovor će ponuditi stručni
saradnici ili korisnici foruma sa sličnim iskustvima.

Moderatori: vlada99, mr ph. Silvio, ModeratA, moderato, admin

Odgovori
dramicic
Novi član
Novi član
Postovi: 5
Pridružio se: Čet Sep 20, 2007 7:17 pm

prevod naziva analiza na Latinicu (Latinsdki ili Engleski)

Post od dramicic »

:o
Molim vas, dali bi ste mogli da mi napišete tako da lekar u inostranstvu razume šta se traži od analiza:

ЋИРИЛЦА:

Потребно је урадити следеће лабораторијске анализе:
ККС, уреа, креатинин, ШУК, холестерол, триглицериди, Т3, FT3, T4, FT4, TSH, брис уретре на типичне и атипичне микроорганизме, урин, УК, спермокултура.


Ovaj zahtev sam dobio od našeg lekara u Beogradu, ali analize ću raditi u inostranstvu, pa nemogu da prevedem zahtev.
Hvala unapred

[/url]
Baki
Garfield
Stalni član
Stalni član
Postovi: 1224
Pridružio se: Sub Maj 05, 2007 12:41 pm
Koliki je zbir brojeva cetiri i pet: 5

Post od Garfield »

Dakle ovako, potrebni su Vam:

thyroid hormons fT3, fT4, TSH, T3, T4
blood sugar (glucose) - secer u krvi
triglycerides - trigliceridi
cholesterol-holesterol
CBC (compleat blood count) - kompletna krvna slika
creatinine- kreatinin
urea - urea
urinalysis - urin (mokraca) i urinokultura
urethra smear for typical and atypical microorganisms - bris uretre....
spermogram - spermokultura
dramicic
Novi član
Novi član
Postovi: 5
Pridružio se: Čet Sep 20, 2007 7:17 pm

Post od dramicic »

Hvala Garfield!
Vrlo ste ljubazni...
Pozdrav
Baki
Garfield
Stalni član
Stalni član
Postovi: 1224
Pridružio se: Sub Maj 05, 2007 12:41 pm
Koliki je zbir brojeva cetiri i pet: 5

Post od Garfield »

Nema na cemu, pozdrav i srecno!
ankoras
Novi član
Novi član
Postovi: 4
Pridružio se: Sre Dec 19, 2007 11:02 pm

dijagnoza diskranija?

Post od ankoras »

Sta znaci dijagnoza diskranija?Molim vas da neko odgovori.U pitanju je decak od cetiri i po godine, koji ima mali grebencic iznad cela.Da li neko ima slicnog iskustva?Koji lekari su najbolji u nasoj zemlji u ovoj oblasti?
micaaaa
Aktivan član
Aktivan član
Postovi: 253
Pridružio se: Uto Dec 04, 2007 11:59 am
Koliki je zbir brojeva cetiri i pet: 5
Lokacija: Beograd

Post od micaaaa »

Iz licnog iskustva mogu vam prepruciti dr Mirjanu Raicevic UDK tirsova-decji neurohirurg,operisala je moju rodjaku kada je imala godinu dana (sa istom dijagnozom),dete je super,ima 7 godina ide u drugi razred,lobanja izgleda savrseno.Osim sto je izuzetan strucnjak ona je i divna osoba,pa ce vam sve objasniti.Na vezbama sam srela i videla rezultate rada prof.Mirjane Nagulic INstitut za neurohirurgiju Klinickog centra Srbije,fantasticna je,sve najbolje o njoj mogu reci, takode je i divna osoba.inace,diskranija je atipican izgled lobanje,moze se razviti iz mnogo razloga, Moze i ne mora stvarati probleme sem estetskih,ako stvara obavezno se jako uspesno operativno leci,ako ne stvara odluka je Vasa ,ali cesto deca imaju ozbiljne probleme u pubertetu zbog estetike i sami insistiraju na intervenciji koja je tada mnogo teza! pozdrav! :D
Garfield
Stalni član
Stalni član
Postovi: 1224
Pridružio se: Sub Maj 05, 2007 12:41 pm
Koliki je zbir brojeva cetiri i pet: 5

Re: dijagnoza diskranija?

Post od Garfield »

ankoras napisao:Sta znaci dijagnoza diskranija?Molim vas da neko odgovori.U pitanju je decak od cetiri i po godine, koji ima mali grebencic iznad cela.Da li neko ima slicnog iskustva?Koji lekari su najbolji u nasoj zemlji u ovoj oblasti?
poremecaj normalne strukture lobanje, odnosno velicine i srastanja lobanjskih kostiju, zbog cega mogu da se jave funkcionalni problemi (najcesce sa ocima) i estetski problemi.
ankoras
Novi član
Novi član
Postovi: 4
Pridružio se: Sre Dec 19, 2007 11:02 pm

Post od ankoras »

Hvala vam na odgovoru!
Odgovori