Prijava na doktor.rs mailing listu
Pratite nas redovno putem newslettera.

Sva vremena su u UTC + 2 sata




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 89 Posta ] 
Idi na stranicu   Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeća
Autor Poruka
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 5:50 am 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni član
Pridružio se: Sub Dec 22, 2007 9:07 pm
Postovi: 1484
Lokacija: VMA
Zao mi je sto imate C. Necu da ulazim u dalje rasprave kako ste ga dobili...inace, takav mi je posao da sam svakodnevno u kontaktu sa obolelima od C, da ne mozete ni da zamislite koliko! A da vam ne navodim koliko je srednjeg kadra kod mene obolelo, kako se leci, posto je lecenje, kakve su posledice i td.....vi govorite na osnovu licnog iskustva i literature, ja iz svakodnevne enormno brojne prakse.
Ako ste vi izleceni i imate dobro iskustvo, milo mi je - najiskrenije!!!
Ovo sto pisem, pisem na osnovu iskustva mnogih koji nisu tako dobro prosli a ne bi ni prosli da su se malo vise cuvali.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: hvala
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 11:21 am 
OffLine Novi član Novi član
Pridružio se: Sre Jan 09, 2008 2:42 pm
Postovi: 20
hvala na odgovorima.Ja nisam zarazena,testirala sam se.ne znam kad je i kako muz dobio,kaze ne zna ni on,ustanovljeno mu je kad je hteo da da krv za kolegu,pa su mu rekli da ne moze i zasto,to je bilo pre mozda godinu i po-dve otprilike.malo je mozda glupo sto pominjem intimne stvari,ali otkad je pre par nedelja bio na infektivnoj da mu se ponovo ispita krv,nismo imali odnose,pozeleli smo se i imasmo jednom iako meni nije skroz prosla menstr.(eto,tweety,meni je znacilo sto pominjes sve te opcije)-to bi znaci bio visokorizican odnos.On je za kondome,a ja ne zelim to da koristim pa makar nikad vise ne spavali,eto ja se sve nadam da ce i muz kao i mnogi kako cujem iako je izgleda zarazen ziveti duze bez nekih posebnih problema?


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 1:05 pm 
OffLine Novi član Novi član
Pridružio se: Čet Dec 13, 2007 9:46 am
Postovi: 2
Lokacija: pancevo
moj sin ima heptit c, leci se vec 2 god. posle 48 nedelja pegazisa nije izlecen pa je sad nastavljeno jos 24 nedelje. leci se o trosku fonda jer je dobio purem transfuzije kada je lecen od leukemije pre 14 god. nesme da ima decu, dok se ne izleci, polno je prenosiv terapija je teska i naporna i nije tako naivno obolenje. sve vise populacije je ima a ni neznaju jer je neprimetna i bez ikakvih indikacia dok se jetra ne upali. ja nisam znala da ima to obolenje tek posle 10 godina od transfuzije smo saznali kada je hteo da da krv kao davalac pa nas je sluzba obavestila. ima toga jos ali .........

_________________
pop123


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 1:57 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni  član
Pridružio se: Sub Avg 12, 2006 6:12 pm
Postovi: 95
Aman, bre ljudi...

Draganvma, pretpostavljam da ovde branite boje Vojno Medicinske Akademijie, moram da vam kažem... uopšte ne verujem da toliko koliko ste naveli radite sa hcv + pacijentima!!!....jer ne bi vam svaka druga reč bila...te kako ste ga dobili...koliko ja imam srednje prakse koji je oboleo...radim sa enormno velikim brojem ljudi koji je oboleo i bla, bla, bla...i uopšte je ovo jedini medicinski forum da ja znam gde se pod nadimkom ljudi predstave kao lekari i onda odgovaraju na pitanja iz svih mogućih oblasti medicine. Leče sve...od visokog pritiska do dermatoloških oboljenja, bolova u duši, poremećaje svih fela... Na svim ostalim forumima, malim, velikim, iz bilo kog dela sveta...lekari odgovaraju u specijalizovanim delovima foruma, pod punim imenom i prezimenom, sa navedenom institucijom zdravstvenom u kojoj rade i jasno obeleženom specijalizacijom za koju su školovani. Samo se kod nas čovek predstavi kao lekar, maše stručnim izrazima i deli pravdu iz duboko zaštićene privatnosti.

Prvo stavite taj link da radi Med LIne UpToDate. Ima nas koji nismo nepismeni, znamo odlično engleski pa ćemo svojim očima da se uverimo ko je autor tih navoda i šta tamo piše u celini i detalju.

Kompjuter, za tvog muža se za sada još ne zna ni da li je samo reaktivan ili je zaista i nosilac HCV virusa. Pretpostavljam da je Elisa test utvrdila da je pozitivan. Super je što je otišao na Infektivnu, odlična vest je da si ti već uradila test i da si negativna. Kao što vidiš do sada se nisi zarazila, jer šanse za zarazu seksualnim putem su onakve kakve je Tweety navela. Sve dok PCR test ne potvrdi da je HCV RNA qual pozitivan on može da se nada da je možda u grupi od otprilike 20 - 25 % onih koji su negativni na tom testu, što bi značilo da, po rečima lekara infektologa sa bgd Infektivne klinike, nije ni zarazan. Morate kroz tu proceduru pregleda da prođete od početka do kraja, a ona potraje par meseci, jer treba vremena da se obave svi testovi i svi pregledi.

Tvoj muž apsolutno može da bude otac zdravog deteta. S druge strane moguće je da baš vi upadnete u taj mali procenat. Malo moguće, ali je moguće, naravno, ko što je svašta u životu moguće. Neko buduće dete možeš vertikalnom transmisijom samo ti da zaraziš i to pod uslovom da se prvo zaraziš od svog muža. Te šanse realno jesu male, znači prvo ti od njega da dobiješ, a onda su male da ti kao eventualna zaražena preneseš bolest na dete. Da li bi sve i da si zaražena, zarazila dete zavisi i od drugih faktora, recimo da li bi spadala u pacijente sa visokom viremijom ili ne, ima li nekih pridruženi bolesti ili ne ..u svakom slučaju praćenje ove bolesti je složeno i savete bi trebalo da primaš od zaista iskusnih lekara, a ne od nadimaka i po sistemu rekla - kazala.

Tvoj muž je u pitanju, planirate sopstvenu porodicu, sama odlučuješ da li hoće da prihvatiš neki rizik ili nećeš. Istina je da rizik postoji, istina je da nije veliki nego mali. Moraš temeljno da budeš informisana i da sama doneseš odluke koje te se tiču.

Ja mogu ovde sada da ti stavim neke relevantne izvore na engleskom, ali ne znam koliko ti oni znače.

Evo:

Po podacima Mayo Clinic

prevod na brzinu onoga što tu piše:

Hepatitis C se prenosi pre svega krvlju zaraženoj hepatitis C virusom. Moguce je, ali retko, da se zaraza dogodi zbog izloženosti drugim zaraženim telesnim tecnostima, na primer kontaktom sa zaraženom spermom.

Ukoliko ste u dugotrajnoj, monogamoj vezi u kojoj partner ima hepatitis C, rizik od seksualne transmisije je vrlo mali od 0 do 0.6 % godišnje. Centar za kontrolu bolesti i prevenciju (CDC) ne preporucuje rutinskom korišcenje kondoma kao preventivu transmisije. Partneri nikako ne treba da koriste zajednicki brijac, cetkicu za zube, makazice za nokte.

Rizik prenošenja je nešto veci - penje se na 1 % godišnje - ukoliko imate više kratkotrajnih seksualnih veza sa patnerima koji imaju hepatitis C. Rizik se uvecava ukoliko je partner istovremeno zaražen HIV virusom. U ovim situacijama , CDC preporucuje rutinsku upotrebu kondoma da bi se umanjio rizik transmisije.

Uvek se najčešće citira šta kaže Američki Centar za kontrolu bolesti (CDC).

Ključni zaključci koji se odnose na seks..na brzinu da ti prepričam su:

Can HCV be spread by sexual activity?
Yes, but this does not occur very often.


Da li se HCV može preneti seksualnim putem?
Da, ali se to ne događa često.

Can HCV be spread by oral sex?
There is no evidence that HCV has been spread by oral sex.


Da li se HCV prenosi oralnim seksom?
Nema dokaza da se HCV prenosi oralnim seksom.

Should patients with hepatitis C change their sexual practices if they have only one long-term steady sex partner? No. There is a very low chance of spreading HCV to that partner through sexual activity. If you want to lower the small chance of spreading HCV to your sex partner, you may decide to use barrier precautions such as latex condoms. The efficacy of latex condoms in preventing infection with HCV is unknown, but their proper use may reduce transmission. Ask your doctor about having your sex partner tested.

Da li pacijenti oboleli od hepatitisa C treba da promene svoje seksualne navike ukoliko su u stabilnoj vezi?Ne. Veoma su male šanse da prenesu HCV svom seksualnom partneru. Ukoliko želite da smanjite i te male šanse, koristite kondome. Efikasnost korišćenja kondoma kao prevencije protiv HCV je nepoznata, ali njihova pravilna upotreba može da smanji transmisiju virusa. Konsultujte se sa svojim doktorom kako bi i vaš partner bio testiran.

(ovo sam ti na brzinu prevela)...

Imaš još more linkova po internetu iza kojih stoje relevantni izvori.

dokument CDC-a gde se potanko analiziraju sve seksualno prenosive bolesti

Za HCV je zaključak da je ... Overall, these findings indicate that sexual transmission of HCV is possible but inefficient....U celini, ovi nalazi ukazuju da je seksualna transmisija moguca, ali ne i efikasna.

Ili, recimo, ovaj Medlineplus link

Sexual transmission is low among stable, monogamous couples. A partner should be screened for hepatitis C. If the partner is negative, the current recommendations are to make no changes in sexual practices.

Seksualna transmisija je niska kod stabilnih, monogamih parova. Partnera bi trebalo testirati na hepatitis C. Ukoliko je partner negativan, po sadašnjim preporukama ne treba da menjaju seksulne navike.

I na kraju da svratimo sa linkovima do Velike Britanije.

o muškarcima i seksu

o ženama i seksu

Ovde su potanko objašnjeni svi aspekti koji mogu da muče obolele, bilo muškog, bilo ženskog pola i o čemu treba da vode računa što se tiče svog seksualnog života.

Kad imaš menstruaciju treba izbegaviti seksualne odnose. Sad, to što vam se jedanput omaklo, verovatno nije ugrozilo tvoje zdravlje. Pošto se utvrdi njegov pravi status, ti bi trebalo periodično da se testiraš. Nema nikakvog razloga za paniku, neophodno je samo da razvijete navike (znači i ti i članovi domaćinstva čuvajte se njegove krvi, jer je ona zarazna) i sami odlučite kako ćete organizovati sopstveni seksualni život, a u krajnjoj liniji i svakodnevni život. Situacija je daleko od toga da tvoj muž nikako ne treba da bude otac deteta kao što navodi draganvma. Moje privatno mišljenje je da nije čak ni etično da tako odrečan stav apriori zastupa neko iz medicinske profesije. Odluka da li ćeš se opredeliti na novo roditeljstvo je tvoja lična kad sve ove stvari uzmeš u obzir.

Ukoliko je engleski problem, pogledaj hrvatsku stranicu posvećenu viralnim hepatitisim i njihov forum. Na stranici ima materijala na hrvatskom jeziku, koji ne sumnjam, razumeš. :wink: Ujedno su vrlo predusredljivi, tako da slobodno možeš da postaviš pitanje. Odgovaraju dokori koji rade direktno sa obolelima od HCV-a. Na pitanja koja tebe muče već je odgovarano, dovoljno je da pogledaš bazu pitanja i odgovora.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 2:04 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni  član
Pridružio se: Sub Avg 12, 2006 6:12 pm
Postovi: 95
Za gospođu nadupopov...ja imam pitanje...možete na pp da mi odgovorite ako ste voljni. Interesuje me koji je lekar preporučio nastavak terapije ukoliko je pacijent i dalje pozitivan posle 48 nedelja? Zaista bi mi značilo ukoliko odgovorite. :) :) :)

Nema naravno potrebe da navodite ime lekara na forumu javno, dovoljno bi mi bilo da mi javite naziv klinike koja je preporučila taj protokol kao i šta su vam tačno rekli, zašto su se opredelili na tu varijantu?

Unapred hvala, ukoliko mi odgovorite. :)


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 4:17 pm 
OffLine Aktivan član Aktivan član
Pridružio se: Čet Feb 22, 2007 2:03 pm
Postovi: 263
:lol: :lol: :lol:
GEM TI SI MOJ IDOL :lol: :lol: :lol:
Ja nisam imala zivaca za sve to sto si navela, ali zaista SVAKA TI CAST!
ODUSEVILA SI ME!!!
GEM ZA PREDSEDNIKA :wink: :lol: :lol: :lol:
Prvi put i ja cujem to za produzetak terapije, sada nemam vremena, dobila sam novu studiju o ribavirinu, doziranje prema tezini i kaze da je povecala postizanje svr-a...saljem cim stignem :wink: :lol:
kompjuter, samo polako, ima toliko toga da se procita na netu, dala ti je gem sjajne linkove, videces kako panika nestaje :wink:
Ne dajte se, pa posle saljete slicice andjelaka :lol:


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 4:45 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni član
Pridružio se: Sub Dec 22, 2007 9:07 pm
Postovi: 1484
Lokacija: VMA
OK, hepatit C je jedno banalno oboljenje, ne prenosi se seksualnim putem, moze se planirati porodica bez znatnog rizika po partnera i dete, samim tim ne treba koristiti kondom, leci se lako i jeftino. To je sve suprotno od onoga sto sam do sada naveo.
Moze tako? Zadovoljni?


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 4:50 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni član
Pridružio se: Sub Dec 22, 2007 9:07 pm
Postovi: 1484
Lokacija: VMA
P.S. za GEM-a:
1. ne, ja nisam lekar, ja sam elektricar
2. nemam kontakte sa C+ pacijentima
3. ne znam ni jednog obolelog od C hepatita
4. E, ovu stavku ne mogu po Vasoj zelji: UpToDate cete naci na netu kao www.UpToDate.com, samo se morate prvo registrovati /sajt je sa najnovijim med stavovima, prvenstveno je za lekare i malo je skupo/, moze se dobiti i CD/u stvari 3 CD-a/ ali je ta varijanta jos skuplja-ali ako moze elektricar, zasto ne bi i vi dosli do toga?


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 4:56 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni član
Pridružio se: Sub Dec 22, 2007 9:07 pm
Postovi: 1484
Lokacija: VMA
I da, napisah li ja kako oboje treba da "provere kompletan virusoloski status"??????????????????????
Da li iko ovde ista cita u potpunosti??????????????
Valjda je interesantnije da i ja pocnem da filozofiram sa brojem replikacija i sl., sa jos par podataka sa interneta, pa da i ja zvucim pametno?????????????????
Sve lepo, sve lako i svi bolesni......pa sto se neko od prisutnih ne izleci brzo, lako i jeftino? Sama cinjenica da se svaki drugi ko se javio na ovu temu izjasnjava da je C+ i da se leci vama ne zvuci ni malo zabrinjavajuce?
Pardon, opet ja po starom.........nije to nista, nije zarazno, lako i jeftino se leci.
Pozdrav!


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 5:13 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni  član
Pridružio se: Sub Avg 12, 2006 6:12 pm
Postovi: 95
Pozdrav i vama :)

Ne secam se da ste ranije spomenuli tu formulaciju da oboje treba da provere "kompletan virusoloski status", ali se secam da ste odresito rekli...dete nikako. Naknadno se ispostavilo da je kompjuter hcv negativna , a da i ne zna za sada kompletne virusoloske nalazee svog supruga. Gospodja je postavljala konkretno, a ne uopsteno pitanje. S vama se u potpunosti slazem da je hepatitis c ozbiljno oboljenje i da ukoliko je lecenj indikovano, ono nije ni brzo, ni lako, a i sa neizvesnim je ishodom.

Niko nije rekao, ja narocito...da ne treba stavljati kondom niti da je nemoguce da hcv dobije seksualnim putem, ali jeste malo moguce. Ono sto sam citirala su relevantni izvori.

Kompjuter ima pravo da bude upoznata sa sto vecim brojem informacija. Ne vidim sto se vi tu ljutite.

Pozdrav!


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 5:23 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni član
Pridružio se: Sub Dec 22, 2007 9:07 pm
Postovi: 1484
Lokacija: VMA
Gem je napisao:
Pozdrav i vama :)
Ne secam se da ste ranije spomenuli tu formulaciju da oboje treba da provere "kompletan virusoloski status", ali se secam da ste odresito rekli...dete nikako. Naknadno se ispostavilo da je kompjuter hcv negativna , a da i ne zna za sada kompletne virusoloske nalazee svog supruga. Gospodja je postavljala konkretno, a ne uopsteno pitanje. S vama se u potpunosti slazem da je hepatitis c ozbiljno oboljenje i da ukoliko je lecenj indikovano, ono nije ni brzo, ni lako, a i sa neizvesnim je ishodom.
Niko nije rekao, ja narocito...da ne treba stavljati kondom niti da je nemoguce da hcv dobije seksualnim putem, ali jeste malo moguce. Ono sto sam citirala su relevantni izvori.
Kompjuter ima pravo da bude upoznata sa sto vecim brojem informacija. Ne vidim sto se vi tu ljutite.Pozdrav!


[/b][/i]Ne treba da se "secate", vec citajte temu od prve do poslednje poruke a zatim se ukljucite u diskusiju, ja bar tako radim. T cega se ne secate je na prvoj stranici.
Ja nista ovde ne pisem odokativno i uopsteno vec vrlo konkretno.
I ne propagiram VMA i ne znam kako ste do takvog zakljucka dosli?
A i da propagiram, ne vidim u tome nista lose.
I ne vidim da ste se vi izjasnili koja vam je profesija i kakva su vam interesovanja? Ja nikada ne trazim od drugog ono sto vec ja nisam uradio.
Pozdrav!


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 5:23 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni  član
Pridružio se: Sub Avg 12, 2006 6:12 pm
Postovi: 95
Uzgred budi receno ne radi vam link.

Evo ga ovde:

UpToDate

:wink:


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 5:33 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni član
Pridružio se: Sub Dec 22, 2007 9:07 pm
Postovi: 1484
Lokacija: VMA
Zaboravih, na forumu su prisutni studenti medicine, lekari opste prakse, specijalista opste prakse, neuropsihijatar, nutricionista, nekoliko specijalizanata....na kom delu foruma bi po vama trebalo da odgovaraju na pitanja? Ko bi pokrio ostatak foruma? U ostalom, svaki lekar je prvenstveno lekar opste prakse i trebalo bi da poznaje sve sfere medicine, za to ima diplomu. Tek naknadno moze da zavrsava specijalizacije i subspecijalizacije radi usavrsavanja iz oblasti kojima je posebno naklonjen. Svakako, i bez usavrsavanja kvalifikovaniji je od svakog laika da ucestvuje u raspravi na bilo koju temu na ovom forumu a i da komentarise sajtove sa medicinskom problematikom. Nikako ne vidim zasto bi to bilo sporno?
Prvi put da se srecem sa situacijom da se neko zali iz razloga sto su pojedinci voljni da pomognu na vise podforuma?
Neverovatno!
Ljudima nikad ugoditi!


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 5:35 pm 
Korisnikov avatar OffLine Stalni član Stalni član
Pridružio se: Sub Dec 22, 2007 9:07 pm
Postovi: 1484
Lokacija: VMA
Gem je napisao:
Uzgred budi receno ne radi vam link.

Evo ga ovde:

UpToDate

:wink:


Pa eto, nasli ste ga!
E, sada se lepu ulogujte, platite i uzivajte u najnovijim svetskim stavovima iz citave medicine!


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: Ned Jan 13, 2008 6:36 pm 
OffLine Aktivan član Aktivan član
Pridružio se: Ned Sep 23, 2007 12:20 am
Postovi: 576
Lokacija: Beograd, Srbija
draganvma, ja ne znam cemu tolika ostrascenost - manite se ZASTARELIH i netacnih teorija, meni je licno infektolog rekao da je sexualni prenos HCV-a moguc, ali u veoma malom broju slucajeva toliko malom da se ne moze dokazati da li je infekcija nastala tim jedinim jedinim odnosom ili su se grebuckali tokom odnosa pa koza na kozu...
Takodje smatra se da analni sex ima veci rizik zbog vece 'traume' tj. mogucnosti pucanja koze jer ipak je uza 'rupa' :D

E sad je drugo pitanje sto niko normalan ako zna da mu je partner HCV+ nece zeleti da spava sa njim bez zastite... to je vec licni izbor... i tu nema nista sporno, ljudi se plase i to je prirodno. Ali isto tako onda ne bi trebali ni da spavaju sa tom osobom i pored kondoma mogu preko prokrvavljene bubuljice na telu da se zaraze!

Citiraj:
Sexual transmission of HCV is considered to be rare. The CDC does not recommend the use of condoms between discordant couples (where one partner is positive and the other is negative); however, because of the high prevalence of hepatitis C, this small risk may translate into a non-trivial number of cases transmitted by sexual routes. Vaginal penetrative sex is believed to have a lower risk of transmission than sexual practices that involve higher levels of trauma to anogenital mucosa (anal penetrative sex, fisting, use of sex toys)

http://en.wikipedia.org/wiki/Hepatitis_C

Te kampanje 'pazi sa kim spavas' su samo nastavile tradiciju HIV kampanje.. ali bez neke preke potrebe, mislim da su to poceli da rade zbog psihologije ljudi kako bi se naucili da uvek koriste kondom - onda ni ne trebaju da razmisljaju da li HCV moze ili ne moze da se prenese! Stoga sa te strane je dobro sto se u javnosti vodi takva (netacna) kampanja, ali svakako je jos gore ako se zastrasuje neko kome je partner HCV+ a npr. u braku su.. kao sto je i slucaj sa ove teme.

draganvma, zasto se osoba koja je pokrenula ovu temu nije vec zarazila od svog supruga?!!? Imala je srece jel? :D

_________________
Bye bye little lady


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 89 Posta ] 
Idi na stranicu   Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeća

Sva vremena su u UTC + 2 sata


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 84 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
 
Besplatno preuzmite doktor.rs aplikaciju za Vaš Android uređaj!
Ili skenirajte QR kôd sa vašim Android uređajem za najbrže preuzimanje: